繁体中文的英文名121个(繁体中文英文名精选)

一、繁体中文英文名

1、CHELSEA(古英语)，停船的港口。CHELSEA给人的印象是富有的***女性，有着独特的个性。

2、CARINA亲爱的小东西!

3、简中版用回英版的函套很好地解决了这些问题，而且简中版的函套表面经过了压纹和覆膜处理，比较不容易***坏。

4、英文名：BobbyAu-Yeung

5、在简体译本中，“OliverWood”被翻译成“奥利弗·伍德”，同样是中规中矩、绝不出错的音译+异化。对于文中的木头梗，大陆译者选择添加注释来解释。

6、团结妹微微一笑很“吓人” ，作为团结家族的人这个得知道，然后给小编看了一则新闻。近日，九三学社中央召开了***办公会，这次会议的主题，那就是九三学社的英文译名问题。

7、英文名：bosco

8、(从左至右依次为英版、简中版和繁中版，可见繁中版厚了不少)

9、CORRINE贵族之后。CORRINE给人的印像是有著高贵气质的金发女子，聪明的头脑及敏锐的判断力，通常团体中的佼佼者。

10、《SOT》封面元素的打凹处理

11、汉字字数统计：将汉字粘贴过来，得到文本中的汉字的总数目。

12、DAPHNE(希腊)"桂树"。人们将Daphne形容为富有的年长女人，可能是头脑简单，四肢灵活或行为拘谨的棕发女子。

13、CHERYL为CHARLOTTE的另一形式，(亦同SHERYL)大部份的人认为CHERYL是娇小、可爱、甜美、友善的女孩，但有些人却把她看做是肥胖的代表。

14、近期热点文章回顾

15、姓名：黄宗泽

16、PS：在翻译中，常常会同时采取好几种策略，并不局限于某一种。

17、Bonnie(苏格兰)意思是美丽，BONNIE这个名字让人联想到美丽，有这红色头发的苏格兰乡村女孩、充满活力，和善而且甜美。

18、(英版字体颜色和大小写的设置对中文化而言是个跨不过去的难点，讲真，繁中版和简中版的处理各有优点也各有缺点)

19、CLEMENT(希腊)宽容的意思。CLEMENT是个古老的名字，这个名字相当适合年长的南方乡村女孩、甜美、保守、不曾受过教育。

20、创建中文练习纸：创建一系列PDF形式的练习纸，从中可以找到你怎么学习中文的方法。

二、繁体中文的英文名

1、DIANA(拉丁)神的，上帝的。大部份的人认为DIANA是美丽、身处上流社会的金发女子、保守、拘谨、安静、聪明。有些人却把DIANA看做投机主义的人。

2、WizardsandMagicalFolk.(2020,October).Retrievedfrom http://www.cjvlang.com/Hpotter/names/wizards.html

3、JUNE(拉丁)，六月。大部份人认为JUNE有如邻居家女孩、活泼、可爱、有着中等的容貌及身材。有些人则认为JUNE是平凡愚蠢的女孩。

4、ERICA(老式挪尔斯语)"所向无敌"；是Eric的女性形式。Erica被看做是意志坚强、性感的金发女子、富有、任性、而且定不下来。

5、南京大学校徽外形采用盾形的设计风格，该风格为中央大学时期所流传下来。校徽的左下方及右下方为英文“NANJINGUNIVERSITY”。南大校徽确定了特定色值的紫色为标准色，并将其命名为南大紫。校徽正中为南京市——雪松，寓意南大坚忍不拔的精神。雪松的下方为书图案及“1902”字样，点明南京大学的建校时间为1902年。校徽的上方中间部位为由“南京”的艺术字体所组成的圆形图案，其两旁各有一只金陵辟邪神兽(貔貅)，是南京的标志。(图册：南京大学视觉形象规范化标准)。

6、英文名：KwokChunOn

7、作者_ 胡珉瑞

8、校训：美美与共，知行合一

9、清华大学校徽为三个同心圆构成的圆状，外环为中文繁体校名、英文校名(TSINGHUAUNIVERSITY)和建校时间，中环为校训字样，中心为五角星；校徽原型起源于清华学校兵操训练营的军旗。1950年***亲笔题写了校名“清华大学”。

10、HEIDIADALHEID，ADELAIDE的简写。人们将HEIDI描绘为电影或书中孩子般的角色——美丽文静的斯甘地拉维亚女子有着一头耀眼的金发。

11、柯岱拉和石察卡通过《SOT》的脚注放置密码传递信息是《S.》的基本设定，但很多密码设定只适用于英语，因此如果说真有其他译本的“再创作”，密码的修改是最首要的。在这一点上，作为华语文化圈里第一个译本的繁中版功不可没，是颜湘如把这个基本不能翻译成功的文本硬是在中文里找到了可行的密码方式。大部分的密码破解方式简中版可以沿用繁中版的设定，但第一章的声母切韵母以及第四章的字形里有“X”笔画这两种密码破解方式，由于两岸注音方式不同和简体字繁体字区别不能直接沿用，尤其是第四章，简中版不得不自己设计了很多新的密码字。比如脚注6里，繁体字“工厂”的“厰”字里有X笔画，但简体字没有，简中版只能在“工厂”后面多加了一个有X笔画的“处”字，密码也随之改成了这个“处”字。对照三版第四章的脚注密码设计，也是一件非常有意思的事情。

12、MIRANDA(珍贵的赞美)大部份人将Miranda描绘为高大美丽的异国女子，高贵神秘甚至不可一世。

13、MAGGIE为MARGARET的简写。MAGGIE被认为是古板、身强体壮、满脸雀斑的爱尔兰女子、友善、风趣、大胆、***、又大嗓门。

14、农工d

15、Ariel(希伯来)，上帝的母狮子。母狮子，才不呢?!Ariel有著更柔美的形、纤细、美丽、公主般的女孩、聪明而羞涩。

16、(总体上，左侧简中版要比其他两版视觉上更舒服些，当然，纯属个人意见……)

17、CARMEN(拉丁)歌曲；(西班牙)来自卡曼山的。CARMEN给人的第一印象来自歌剧。CARMEN被形容作美丽，麦芽肤色，棕眼的西班牙女孩，坚强非常有吸引力。

18、姓名：林文龙

19、MIYA日文的意思是指神殿、寺庙。

20、密码的修改

三、繁体字英文名字

1、JOYCE为JOSEPHINE的简写，大部份的人对JOEY的印象是被惯坏的小麻烦，但虽然顽皮，倒不失其天真可爱的一面。

2、MONICA(拉丁文)参谋者之意。大部份人认为MONICA是美丽的金发女子、受过教育、风趣友善。有些人则认为Monica是被宠坏的大小姐。

3、判断是简体中文还是繁体中文：将中文粘贴上来，该工具可以告诉你是简体还是繁体。

4、民进的翻译与民建结构不同，把「会」这个元素提到前面，为「ChinaAssociationforPromotingDemocracy」。

5、FIONAFANNY,Fannie同Frances,Fanny被描绘为黑发、丰润的女孩、快乐、风趣、非常活泼有时让人有鲁莽的感觉。

6、译名的标准化

7、“对不起，弗立维教授，可以让伍德出来一会儿吗？”

8、《SOT》繁中版封面上只有中英文书名和作者姓名采用了打凹处理，其他元素都是仅印刷，简中版和英版一样把封面上所有元素都打凹处理。另外相比起繁中版封面材质的反光，简中版和英版一样用的是哑光，更符合旧书的感觉。不要小看这些区别，造成的观感、手感和质感相差真的很大。

9、 内容再创作

10、在白皮书英文版里，唯独九三学社的英文名「JiuSanSociety」与d派中央公布的译名「JiusanSociety」不对应。

11、 

12、……

13、英文名称:kwongwa

14、姓名：陶大宇

15、Anne善良、优雅、喜欢帮助人的女孩.皇室的皇后、公主很多都是这个名字或者Annie，许多平民也都很喜欢这个名字。

16、超出小说本身，很多译本的对比也很有意思。当然这些译本没有绝对的好坏之分，向来是见仁见智，萝卜青菜各有所爱。只要为大众所接受的译本，就都是好译本。

17、但遗憾的是，团结君并没有找到这场记者会的英文版资料。

18、EMERALD英语。实际上是一种绿宝石的名字。后变为女人名。

19、《S.》英版里的附件并没有标注所在页码，一旦掉落后重新夹回书中的确颇有难度，当时网上甚至有专门的网站列出附件所在页码的清单供读者核对，最后也成了这本书意料之外的亮点之一。繁中版为此在每个附件上印制了序号和所在页码，这个再创作虽然贴心，但却再度破坏了书的设计原意。简中版则取了两者平衡，也印上序号和所在页码，但尽量印在每个附件最不起眼的地方，算是“好事做到底”。

20、 

四、繁体字英文名带符号

1、英文名：StevenMa

2、英文名:Raymond

3、四川大学徽志上方是***同志校名题字“四川大学”、下方是学校英文名“SICHUANUNIVERSITY”(AdobeHebrew-Bold字体)。内圆正中是“凤钟楼”图像标志，该图像标志下方是“1896”字样，代表学校最初创建年份。凤钟楼图像标志是根据能代表中华传统文化精神、作为百年老校象征的原川大、成都科大、华西医大古建筑意象与凤凰涅槃图腾创意而来。钟的两侧是一对相向高歌的凤凰。双凤之间形成“川U”两字，U表示“University”，与负形形成的“川”字一起意指“川大”。同时，“川”字三笔画像三条水脉，向上延伸，交汇一点，并形成一个顶天立地的人，其中下端是“Men”的缩写M。一对凤凰、三条水脉、“川U”之形，且人立其中，整体有机融构成钟的图像，同时又酷似一座蓄势向上、顶天立地的学术殿堂，既隐含川大海纳百川并最终两次强强合并、三水融一的发展历史及革新精神，又寓意由三所重点高校合并一体的新川大，百年涅槃，不断升华，旨在弘扬百年传统，秉持“海纳百川，有容乃大”的川大精神，以人为本、崇尚学术、追求卓越，用钟声敲开学校百年树人、作育英才的新纪元。

4、***农历年：输入你的生日或一个日期，找到相应的所属***农历年份。

5、民建中央网站的题图下，同样标注了英文译名，为「ChinaNationalDemocraticConstructionAssociation」。

6、CHRISTINE(希腊)"基督徒"。CHRISTINE让人联想到窈窕美丽的棕发女孩有着天使般的脸孔，或是高大，令人印像深刻的运动员，个性木讷。

7、排版

8、DONNA(意大利文)"夫人"的意思。人们认为DONNA适合可爱的、有母爱的女子、文静、友善并平易近人。

9、再比如，最后的附件23“厄特沃之轮”，简中版的工艺明显比英版要精细。另外据网友爆料，英版的“厄特沃之轮”刻度是有误差的，因而造成最后有一组密码不对，据说简中版的“厄特沃之轮”修正了。我因为还没真正读到最后没有去试过，如果真如网友所说，那这可能是简中版最大的“功绩”了吧？

10、(左下的简中版里手绘的“S”标志被蹭花了)

11、台盟

12、校训：学无止境，气有浩然

13、CAROL(拉丁)强悍，有女人味的。CAROLBURNETT是具代表性的人。CAROL被比喻为和善，居家类型，外向风趣的人。

14、姓名:林峰

15、GINA为Angelina，Regina的简写。Gina给人两种印象：一是娇小、美丽黑发受宠骄纵的意大利女子，或是平凡、圆润的风趣女人。

16、复旦大学学校繁体中文“复旦大学”由***题写。徽志为正圆形，内圈正中为小篆繁体中文“复旦”字样，内外圈间为复旦大学英文名称“FUDANUNIVERSITY”以及建校年份“1905”。校徽为圆形，“复旦”篆书居中，英文名上环绕，创校时间1905下环居中。

17、中山大学校徽为圆形图案，校徽上部自左而右环绕中文校名标准全称，下部自左而右环绕英文校名标准全称，中间为海棠式洞窗图案。洞窗图案以国立广东大学的标志性建筑“大钟楼”为设计主体，运用***园林的意境与现代的设计手法，借用园林中的海棠式洞窗与大钟楼外观组合成“中山”二字，洞窗内两边的树由大到小形成一个深远的空间，增强了层次感和立体感，中间的弧形巧妙形成一朵红棉花，意寓中山大学位于岭南地区。由建校年份“1924”形成的一条纵深大道，体现了中山大学深厚的学术积淀和辉煌的历史进程。校徽通常为标准绿色，代表生命、发展、永恒，象征着中山大学充满活泼、盎然的生机。

18、Unicode工具：将中文(汉字)转换为Unicode编码，可以实现Unicode到中文，拼音到Unicode，Unicode到拼音多种转换。Unicode是在线显示中文文本的一种编码。

19、CASSIECATHERINE，CASSANDRA的简写。人们心目中的CASSIE是可爱，受欢迎的大学女生，快乐而甜美。

20、姓名：罗嘉良

五、繁体英文名称

1、校训：博学而笃志，切问而近思

2、LUCIA同Lucy"光明"的意思。人们认为Lucia是很有趣的乡村女孩、活泼、搞笑、聒噪、可爱。

3、汉字到片假名转换：输入汉字，可以得到相应的日语片假名。这并不是中文到日语的翻译，只是对汉字语音上的转换。可以要求显示片假名音调。这个工具还可以将汉字转换为全角，半角和平假名。

4、ESTHER(波斯)"星子"的意思。ESTHER这个名字给人两种印象：一个是于家中握权的女人、倔强、古板，另一个则是美丽的女子、甜美又文静。

5、DEXTRAD(拉丁名)很灵巧、熟练的意思。

6、会议决定，制定九三学社英文译名标准，一律译为「JiusanSociety」。

7、看看有没有适合你的

8、MILLY为CAMILLE，EMILY，MELISSA的简称。给人大块头年长女子的味道、健谈、友善、可爱又居家、是农夫也不一定。

9、大连理工大学学校徽志为圆形，中间是由学校简称“大工”两字变体组成的半封闭双圆环图案，圆环中央是托着幼苗的书籍，寓意人才和学术，“1949”为建校时间；圆环上方是英文校名，下方是中文校名。

10、(从左至右依次为英版、繁中版和简中版，简中版的龟裂效果最为明显)

11、《S．》英版最大的纰漏应该是附件附件3和附件4所夹的页码错了，繁中版也跟着错，简中版做了修正，某种意义上说，这是简中版最大的“功德”。

12、爱词霸

13、英文名：MosesChan

14、JOYCE(拉丁文)快乐的。大部份的人认为JOYCE是个活泼爱玩的女孩，也是忠实的朋友;但有些人则认为JOYCE虽然聪明，但也喜欢指使人。

15、请远离！这些民主d派的假称谓

16、北京大学标志由鲁迅先生的设计稿丰富和发展而来，标志中心“北大”二字饱含篆刻风韵，由三个人形图案组成。展现了广博开放、常为新的姿态。

17、姓名：马浚伟

18、最终，团结君在全国政协的英文版网站上，找来了这份白皮书的英文版。

19、  ***-善琏汉字艺术研究院，是***汉字艺术联盟的学术研究总部，聚焦***优秀传统文化传承和汉字艺术创新，促进艺术创作，推动人才培养。致力于汉字艺术的学术研究和产业研发，将研究院打造成国际汉字艺术的研究中心和传播基地。

20、IRENE(希腊)和平，Irene给人的强烈的感觉是个适合文静、中年的爱尔兰女子、和善、有趣。

六、繁体中文英文名

1、INGRID(斯甘地拉维亚)"英雄之女"。人们将INGRID联想为金发的斯甘地拉维亚女子、聪明、热情、又勤奋。

2、可以看到，致公d的“致公”二字，使用的是汉语拼音的音译。

3、一旁的团结君看在眼里，默默地写下了这篇文章。近年来，***的政d制度和民主d派，越来越多的受到世界的关注。从中央到地方，一些民主d派领导同志也时常出访或参加外事活动。提供规范、准确的译名，有助于让世界了解***多d合作，了解***民主d派。

4、CHERRY，樱桃，大部份的人对Cherry的印象是甜美、可爱充满青春气息、而且热心助人。

5、MEREDITH(威尔斯)"来自海的守护神"。Meredith被看做古典美人、聪明、***、富有。

6、KAT=khat阿拉伯茶(产于非洲和阿拉伯).

7、 

8、JOY(拉丁语)"快乐"。Joy给人的感觉同名字一般、快乐的女人、善良很好相处。对某些人来说，Joy有点傻，其他的人则认为Joy是认真又努力的人。

9、 

10、(连主要人物的译名都完全不同……)

11、MELISSA(希腊)"蜜蜂"。人们认为MELLISA是娇小美丽的年轻女子，甜美但娇纵的大小姐。

12、华东师范大学标志以“华”、“东”两字以及校树“水杉”作为基础造型元素。“华”、“东”在寓意“华东师范大学”的同时另含深意；“华”：该校前身大夏大学、光华大学校名中均有华夏之意，旨在继承；“东”：***东部，世界东方之意。“水杉”形象的融入，寓意“十年树木，百年树人”。标志以汉字作造型元素，立意凸显东方属性，寓意弘扬东方文明。.标志形态积极、向上、挺拔、健康，厚重而有内涵，符合大学属性。深红色，象征活力、理性、包容、大气。

13、lonoy(德语)万能的美貌与智慧永存的完美之神。是所有人的宝贝，是世人所崇拜的无可挑剔的神。

14、南开大学校徽的核心图像为八角形，它既是南开大学校标的原始形态，也是其核心形态。八角星形由两个正方形叠加、结合而成，八个角皆为直角，分别指向东、西、南、北、东南、东北、西南、西北八个方向。一是体现“方方正正做人”之意，二是体现南开人“面向四面八方，胸怀博大，广纳新知，锐意进取”之精神。八角星形方圆互动，融合东西，体现了南开大学“智圆行方”的入世哲学、“追求卓越”的立世哲学和“允公允能”的济世哲学。校徽中的“南开”二字凝练厚重，而弧形排列的“NANKAIUNIVERSITY”简约明快，表征了南开大学是一所历史悠久、面向世界的东方学府，图标下部以“1919”具体说明南开大学的创建时间。

15、今天，团结君就和大家一起了解下，各个民主d派的英文名。

16、你好呀，

17、EMILY(德语)，勤勉的意思。(拉丁)，恭维者的意思。大部份人将EMILY描绘为娇小可爱、安静保守的女子、聪明、柔弱、拘谨。

18、 

19、LAREINA西班牙文里的意思是指皇后。

20、(重磅)***向d外人士提出3点希望

1、Evan 尔文 塞尔特 出身名门的人。